Sąd podtrzymuje decyzję o osadzeniu w areszcie śledczym [PL]

Rano 29 czerwca odbyło się posiedzenia, na którym rozpatrywane było zażalenie na areszt tymczasowy trzech naszych przyjaciół. Niestety sąd podtrzymał decyzję o ogarniczeniu ich wolności. Nie znamy uzasadnienia tej decyzji.

Tym bardziej zapraszamy na pikietę solidarnościową – sobota 2 lipca o godz. 13:00 pod aresztem śledczym Warszawa – Mokotów, Rakowiecka 37. Okażmy im nasze wsparcie, wyraźmy swój sprzeciw wobec traktowania ich jak terrorystów.

Wiemy, że listy dochodzą do nich bardzo powoli, każdy musi zostać przeczytany i zaaprobowany przez prokuraturę – dlatego zapraszamy was do wspólnego odczytywania listów podczas pikiety. Jeśli chcielibyście/chciałybyście przekazać chłopakom słowa wsparcia, napiszcie list i przeczytajcie go z nami w sobotę. Do zobaczenia!

Posted in General | Comments Off on Sąd podtrzymuje decyzję o osadzeniu w areszcie śledczym [PL]

2 Lipca – Pikieta Solidarnościowa w Warszawie [PL]

plakat 2 lipca

2 Lipca 2016, godzina 13:00 pod Aresztem Śledczym Warszawa Mokotów, ulica Rakowiecka 37, Warszawa.

Śledź informacje o pikiecie na twarzoksiążce

Posted in General | Tagged , , | Comments Off on 2 Lipca – Pikieta Solidarnościowa w Warszawie [PL]

Uwolnić trzech anarchistów z Warszawy! [PL]

23 maja 2016 policja aresztowała w Warszawie trzech anarchistów. Są oskarżeni o posiadanie materiałów wybuchowych oraz usiłowanie ich użycia – podpalenie radiowozu. Chociaż podpalenie de facto nie miało miejsca, przez media i policję są oni nazywani terrorystami. Są to oskarżenia dość poważne – grozi im od 6 miesięcy do 8 lat więzienia. 24 maja odbyły się pierwsze przesłuchania zatrzymanych w Prokuraturze Okręgowej. Na ich ciałach dostrzegalne były ślady tortur. 25 maja w trakcie posiedzenia prokuratorskiego w Sądzie Rejonowym zapadła decyzja o ich dalszym zatrzymaniu w areszcie śledczym na 3 miesiące. Wszyscy trzej przebywają od tej pory w izolatkach, odmawia im się prawa do kontaktu z bliskimi, przez pierwszy tydzień aresztu żaden z nich nie miał dostępu do prawnika.

Continue reading

Posted in General | Tagged | Comments Off on Uwolnić trzech anarchistów z Warszawy! [PL]

Fanzine about the anarchists recently arrested in Warsaw [ENG]

On the night of May 23rd, the police in Warsaw arrested three anarchists on charges of an alleged arson attempt of a police vehicle. The three were transferred to a remand prison where they are to be held in custody for three months, awaiting trial. They face up to 8 years in prison.

updated version from the begging of september:

september Fanzine-EN

Posted in english | Comments Off on Fanzine about the anarchists recently arrested in Warsaw [ENG]

Fanzine informativa sobre los anarquistas detenidos en Varsovia [ES]

En la noche del 23 de Mayo, la policía detuvo en Varsovia a tres anarquistas con la supuesta acusación de intentar incendiar un vehículo policial. Lxs tres fueron transferidxs a prisión preventiva, donde permanecerán durante los próximos 3 meses, en espera de juicio. Se enfrentan a hasta 8 años de prisión. Los medios han estado hablando mucho del caso en los últimos días, con altos políticos y tertulios “expertos” en terrorismo hablando en TV. Las fotos y vídeos de las personas detenidas caminando con cadenas en las manos y en los pies, se retransmiten hasta en el transporte publico. El texto aquí debajo es la traducción del comunicado enviado por algunos grupos anarquistas y por el movimiento por la justicia social más en general en Polonia, en respuesta a estas detenciones.

Fanzine-ES

Posted in español | Comments Off on Fanzine informativa sobre los anarquistas detenidos en Varsovia [ES]

Fanzine a propos de les anarchistes arrêtés à Varsovie [FR]

Dans la nuit du 23 mai, la police arrête trois anarchistes avec l’accusation d’une tentative d’incendie d’une
voiture de la police. Les trois sont transferés en prison, où il devront rester durant les trois prochains mois , en attendant le procès. Ils risquent jusqu’à 8 ans de prison. Les médias ont beaucoup parlé de l’affaire
dernièrement, en donnant la parole à la télévision à des politiciens hauts-placés et des «experts» du
terrorisme. Les photos et les vidéos des personnes arrêtées qui marchent avec des chaînes aux poignets et aux chevilles ont même été retransmises dans les transports publics. Le texte ci-dessous est la traduction du communiqué envoyé par quelques groupes anarchistes et pour la justice sociale en général en Pologne, en réponse aux arrestations.

Fanzine-FR

Posted in francais | Comments Off on Fanzine a propos de les anarchistes arrêtés à Varsovie [FR]

Communiqué des jardinièr.e.s de ROD à propos des événements du 23 mai 2016 [FR]

La police est arrivée entre 4h et 4h20. Elle est entrée sur le terrain de ROD vers 4h30. Ils ont coupé la chaine fermant la porte avec un coupe-boulon. Six officiers en civils sont entrés dans les maisons des gens. Notre ami a été réveillé par un groupe de policiers lui posant des questions sur son identité.

Continue reading

Posted in francais | Comments Off on Communiqué des jardinièr.e.s de ROD à propos des événements du 23 mai 2016 [FR]

Lettre ouverte à propos de l’arrestations de trois anarchistes à Varsovie [FR]

Les médias en Pologne publient de plus en plus d’informations absurdes et de reportages à sens unique à propos de l’arrestation de trois anarchistes survenue le lundi 23 mai. Nous interprétons cela comme une tentative d’intimider et de criminaliser les mouvements pour la justice sociale en Pologne.

Continue reading

Posted in francais | Comments Off on Lettre ouverte à propos de l’arrestations de trois anarchistes à Varsovie [FR]

3 anarchistes accusés de tentative de l’incendie volontaire d’une voiture de police – Varsovie [FR]

Posted in francais | Comments Off on 3 anarchistes accusés de tentative de l’incendie volontaire d’une voiture de police – Varsovie [FR]

Offener Brief im Zusammenhang mit der Festnahme von drei Anarchisten in Warschau [DEU]

In der Nacht auf den 23. Mai hat die Polizei in Warschau drei Anarchisten festgenommen, die der versuchten Brandstiftung an einem Polizeiauto verdächtigt wurden. Die Inhaftierten müssen nun 3 Monate auf die Gerichtsverhandlung warten. Ihnen droht eine Freiheitsstrafe von 8 Jahren.

Continue reading

Posted in deutsch | Comments Off on Offener Brief im Zusammenhang mit der Festnahme von drei Anarchisten in Warschau [DEU]